ты – как вино, наполняющее бокал, как лезвие чужого меча, как злорадство, оживляющее оскал зверя, не любящего рычать,
а я –простая вода, меня льют в стакан, и я не лезвие, а просто эфес, я не злорадство, увы – тоска, в меня вселился какой-то бес и долго-долго не отпускал,
и говорил мне, что мне не быть, никогда не быть ни напитком, ни эфесом меча, я не смогу утолить жажду и не смогу убить, но я как-то привыкла не замечать,
а потом волны моего моря накатились на твои берега, и я снова вспомнила о своем горе, о том, что мои молитвы не передадут богам,
ведь я давно не знаю, куда спрятаться от демона – никуда! –
и я печальная и больная, я не напиток даже, а просто вода.