happy cheyne–stokes
Мои чёрные,
я вижу, пасутся,
они пасутся для меня
в дерево, в водоросль,
мои звери,
которые мешают мне
быть,
которые топчут вдребезги
всё на пути,
которые знают,
потому что они мои,
и всё.
***
От сердитых богов,
от сердитого бога
ты не должен меня охранять,
потому что я хочу к тебе не из страха.
Колёса на белой горе вращаются,
Гомер рухнул в своём углу,
разбуди его,
разбуди для меня
твоим последним смехом,
чтобы мне слышать тебя,
когда я пойду к колёсам,
и как он поёт.
***
И если б у меня не было снов,
я же бы не был другим,
я был бы тот же и без снов,
кто звал бы меня домой?
by Ильзе Айхингер
я вижу, пасутся,
они пасутся для меня
в дерево, в водоросль,
мои звери,
которые мешают мне
быть,
которые топчут вдребезги
всё на пути,
которые знают,
потому что они мои,
и всё.
***
От сердитых богов,
от сердитого бога
ты не должен меня охранять,
потому что я хочу к тебе не из страха.
Колёса на белой горе вращаются,
Гомер рухнул в своём углу,
разбуди его,
разбуди для меня
твоим последним смехом,
чтобы мне слышать тебя,
когда я пойду к колёсам,
и как он поёт.
***
И если б у меня не было снов,
я же бы не был другим,
я был бы тот же и без снов,
кто звал бы меня домой?
by Ильзе Айхингер